1 00:00:02,252 --> 00:00:04,584 ¡Vamos, fútbol! ¡Vaya, vaya! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,080 Vamos, vamos. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,424 ¡Juega al fútbol! 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,260 [Suena música de suspenso] 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,095 [La criatura gruñe suavemente] 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,300 -[La criatura gruñe] -¡Aaah! 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,392 [¡Corte!] 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,387 RICK: Entonces, estás extrayendo cosas. para elaborar con 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,854 y crear cosas para minar? 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,768 -Ajá. -¿Tu papá escribió este juego? 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,812 -Significar. -[Las palas del helicóptero zumban] 12 00:00:30,113 --> 00:00:33,231 Caballeros, son necesarios ¡Por un amigo en Washington! 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,699 Qué clandestino. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,113 [¡Zap!] 15 00:00:37,246 --> 00:00:38,736 Si pueden teletransportarse, ¿Por qué tomamos...? 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,408 Sólo trabajo aquí, Steve. igual que tu! 17 00:00:40,541 --> 00:00:41,451 [Conversación confusa] 18 00:00:41,583 --> 00:00:44,416 Muy bien. Está bien, está bien. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,627 -Señor. Presidente. -Ya era hora, señores. 20 00:00:46,755 --> 00:00:47,836 Rick, ¿necesitas ¿Beber aquí? 21 00:00:47,965 --> 00:00:49,296 -Sí. -Aquí está la aventura. 22 00:00:49,424 --> 00:00:51,335 Algún tipo de extraterrestre...googa 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,209 ha infestado los túneles sexuales Kennedy. 24 00:00:53,345 --> 00:00:55,256 quiero que lo persigan y sacado. 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,675 ¿Túneles sexuales Kennedy? 26 00:00:56,807 --> 00:00:58,047 Naturalmente lo olvidarás los viste, 27 00:00:58,183 --> 00:01:00,345 junto con, en orden de vergüenza nacional, 28 00:01:00,477 --> 00:01:02,514 el salón de cocaína Truman, el basurero de McKinley Hooker, 29 00:01:02,646 --> 00:01:04,557 y el Coliseo de Esclavos de Lincoln. 30 00:01:04,690 --> 00:01:06,351 No los liberó a todos. 31 00:01:06,483 --> 00:01:07,564 Y déjame saber cuando hayas terminado. 32 00:01:07,693 --> 00:01:08,603 Tal vez entonces podríamos tomarse una selfie? 33 00:01:08,735 --> 00:01:10,817 Demasiado ocupado, Morty. Ahora cuéntame sobre esta cumbre. 34 00:01:10,946 --> 00:01:13,438 ¿Es uno de paz? o uno normal? 35 00:01:13,574 --> 00:01:15,736 [pitido] 36 00:01:17,953 --> 00:01:18,943 [gruñendo] 37 00:01:19,079 --> 00:01:20,365 [¡Zap! ¡Borrar! ¡Zapa!] 38 00:01:20,497 --> 00:01:21,908 [gemidos] 39 00:01:23,625 --> 00:01:25,081 Uf. Esto apesta. 40 00:01:25,210 --> 00:01:26,325 Dios, cuéntamelo. 41 00:01:26,461 --> 00:01:27,826 Oh, hombre. Si no te gusta - 42 00:01:27,963 --> 00:01:29,670 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué me interesaría? 43 00:01:29,798 --> 00:01:31,755 -Es patético. -Te gustan las cosas tontas, Morty. 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,874 Pensé que los jóvenes tontos lo consideró un honor 45 00:01:34,011 --> 00:01:36,093 trabajar para presidentes o lo que sea. 46 00:01:36,221 --> 00:01:38,383 Quizás las primeras veces, pero esto simplemente apesta. 47 00:01:38,515 --> 00:01:40,256 Nos trata como a los Cazafantasmas. 48 00:01:40,392 --> 00:01:42,099 -Deberíamos hablar con él. -Sí, eso suena divertido. 49 00:01:42,227 --> 00:01:44,468 Pongamos algunos límites con un fanático del control mimado 50 00:01:44,605 --> 00:01:45,720 que cree que él dirige el mundo 51 00:01:45,856 --> 00:01:47,893 y ordena ataques con drones para hacer frente a su inseguridad. 52 00:01:48,025 --> 00:01:50,357 Es eso o más de esto. 53 00:01:50,485 --> 00:01:51,850 Tercera opción... 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,352 -"Minecraft." -¿Te gusta ahora? 55 00:01:53,488 --> 00:01:55,695 Tengo que ser honesto, Morty. Está creciendo en mí. 56 00:01:55,824 --> 00:01:57,189 Notificar al presidente. 57 00:01:57,326 --> 00:01:59,613 -¿Qué le digo? -Dile la verdad. 58 00:01:59,745 --> 00:02:03,579 Dile Rick y Morty acaba de abandonar Estados Unidos. 59 00:02:03,707 --> 00:02:05,698 [Suena música dramática] 60 00:02:35,447 --> 00:02:36,778 MORTY: Puedes usar esa madera. para hacer un cofre. 61 00:02:36,907 --> 00:02:38,238 RICK: Oh, bien. Entonces puedo almacenar toda esta madera 62 00:02:38,367 --> 00:02:39,857 necesitaré más tarde para hacer cofres. 63 00:02:39,993 --> 00:02:41,028 MORTY: Está bien. tu no lo eres voy a divertirme 64 00:02:41,161 --> 00:02:42,492 si analizas todo. 65 00:02:42,621 --> 00:02:43,736 ¿Esto es lo que preferirían hacer? 66 00:02:43,872 --> 00:02:45,533 Está todo en la transcripción. 67 00:02:45,666 --> 00:02:47,407 "Nos trata como a los Cazafantasmas". 68 00:02:47,542 --> 00:02:49,078 Entonces, Cazafantasmas ¿No estás bien ahora? 69 00:02:49,211 --> 00:02:50,747 no lo recuerdo firmar ese proyecto de ley. 70 00:02:50,879 --> 00:02:51,869 "Un fanático del control". 71 00:02:52,005 --> 00:02:54,246 "Ordena ataques con drones para afrontar..." 72 00:02:55,967 --> 00:02:56,832 "Inseguridad". 73 00:02:56,968 --> 00:02:58,254 ¿Deberíamos atacarlos con drones? 74 00:02:58,387 --> 00:03:00,253 -¡Eso le daría la razón! -Y hacerlo volar. 75 00:03:00,389 --> 00:03:01,470 Dame el teléfono. 76 00:03:01,598 --> 00:03:03,305 RICK: ¿Este juego es popular? con personas autistas? 77 00:03:03,433 --> 00:03:04,844 ¿Por qué dirías algo asi? 78 00:03:04,976 --> 00:03:06,216 Porque Estoy empezando a amarlo. 79 00:03:06,353 --> 00:03:07,309 [Teléfono celular vibrando] 80 00:03:07,437 --> 00:03:09,348 MORTY: "No responder ¿Es un delito grave"? 81 00:03:09,481 --> 00:03:10,346 RICK: Hazlo con calma. 82 00:03:10,482 --> 00:03:12,223 Hasta donde él sabe, Todavía estamos en los túneles. 83 00:03:12,359 --> 00:03:13,349 SECRETARIO DE DEFENSA: [Risas] 84 00:03:13,485 --> 00:03:15,101 ¿Cuándo deberíamos revelar? ¿Podemos verlos? 85 00:03:15,237 --> 00:03:16,648 Estamos sosteniendo todos las cartas ahora mismo. 86 00:03:16,780 --> 00:03:18,691 No mostramos ninguno antes. es el momento adecuado. 87 00:03:18,824 --> 00:03:19,939 -Impresionante. -RICK: ¿Hola? 88 00:03:20,075 --> 00:03:21,440 Hola chicos. A NOSOTROS. Presidente llamando. 89 00:03:21,576 --> 00:03:22,907 -¿Cómo estás? -Oh, oye. 90 00:03:23,036 --> 00:03:24,947 Solo trabajando duro en este túnel sexual gagoo. 91 00:03:25,080 --> 00:03:26,866 Creo que es algo nuestro nuevo archienemigo, ¿sabes? 92 00:03:26,998 --> 00:03:27,988 Puede que tarde un poco. 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,411 ¿Qué piensas, Morty? un mes? 94 00:03:29,543 --> 00:03:30,874 Crucemos los dedos, un mes, sí. 95 00:03:32,379 --> 00:03:33,540 ¡Mentirosos idiotas! 96 00:03:33,672 --> 00:03:35,083 Veo tus culos jugando "Minecraft"! 97 00:03:35,215 --> 00:03:36,546 ¡Te tengo en satélite! 98 00:03:36,675 --> 00:03:37,881 Así es. 99 00:03:38,009 --> 00:03:39,215 ¿Qué tienes que decir? ¿para ustedes mismos? 100 00:03:39,344 --> 00:03:41,130 Está bien, obviamente, Esto tiene mala pinta, señor presidente. 101 00:03:41,263 --> 00:03:42,549 Quiero decir, lo que no se ve mal. 102 00:03:42,681 --> 00:03:43,887 a través de un ilegal satélite espía? 103 00:03:44,015 --> 00:03:45,005 No me engañes. 104 00:03:45,142 --> 00:03:46,724 Ustedes dos se rompen 1.000 leyes federales al día. 105 00:03:46,852 --> 00:03:48,468 -Vaya, ¿en serio? -Eso es genial. 106 00:03:48,603 --> 00:03:50,810 Y sí, sí, sí, sí, salvas al mundo de vez en cuando. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,020 Estados Unidos le devuelve ese favor 108 00:03:52,149 --> 00:03:54,516 al no abrazarlos a los dos responsable ante sus leyes. 109 00:03:54,651 --> 00:03:56,312 -¡Oh! -¡Oh! Oh. Dios. 110 00:03:56,445 --> 00:03:58,061 Nosotros... no lo sabíamos. lo viste de esa manera. 111 00:03:58,196 --> 00:03:59,857 Bueno, no es culpa de nadie. 112 00:03:59,990 --> 00:04:01,697 Nunca tuvimos "la charla". por así decirlo. 113 00:04:01,825 --> 00:04:02,940 RICK: Sí. quiero decir, la forma en que lo vemos, 114 00:04:03,076 --> 00:04:05,738 cuando nos presentamos, ese es el favor para ti. 115 00:04:05,871 --> 00:04:07,703 Especialmente, ya sabes, cuando resulta 116 00:04:07,831 --> 00:04:09,492 querías que alguien viniera solo porque encontraste 117 00:04:09,624 --> 00:04:11,285 un monstruo de "Expediente X" en tu sótano. 118 00:04:11,418 --> 00:04:14,581 En cuanto a la razón por la que nunca lo has hecho, como, nos arrestaron, 119 00:04:14,713 --> 00:04:16,795 asumimos que simplemente lo sabías que era imposible, 120 00:04:16,923 --> 00:04:18,288 como si lo intentaras. 121 00:04:18,425 --> 00:04:20,462 Ya sabes, no iría bien. 122 00:04:21,470 --> 00:04:24,679 ¿No saldría bien? ¿Puedes dar más detalles? 123 00:04:24,806 --> 00:04:27,548 Creo que una de tus 1.000 leyes dice, no, no puedo dar más detalles. 124 00:04:27,684 --> 00:04:29,391 Sólo confía en mí. Ninguno de nosotros quiere ir allí. 125 00:04:29,519 --> 00:04:30,930 Lo cual nunca tendremos que hacer. 126 00:04:31,062 --> 00:04:32,803 Por cierto, seguiremos salvando la Tierra. 127 00:04:32,939 --> 00:04:34,350 Ya sabes, somos... estamos felices de hacerlo. 128 00:04:34,483 --> 00:04:36,099 RICK: Sí, pero no porque contiene a América... 129 00:04:36,234 --> 00:04:38,566 porque pasar a una nueva versión de la Tierra es una puta y media. 130 00:04:38,695 --> 00:04:41,278 Pero no dudes en llamarnos, conocen, como... como, como, amigos. 131 00:04:41,406 --> 00:04:43,443 Sí, como si alguna vez quiero tomarme una selfie - 132 00:04:44,242 --> 00:04:45,903 Entonces, ¿estamos bien? 133 00:04:47,078 --> 00:04:48,944 PRESIDENTE: Sí. Gracias, señores. 134 00:04:49,080 --> 00:04:50,036 ¡Te lo dije, hombre! 135 00:04:50,165 --> 00:04:52,623 Estoy impresionado, Morty. Eso salió muy bien. 136 00:04:52,751 --> 00:04:54,833 [Conversaciones confusas] 137 00:04:54,961 --> 00:04:56,952 todos, ¡conócete! 138 00:04:57,088 --> 00:04:59,295 Señor, ¿cuál es nuestra nueva ¿Política de Rick y Morty? 139 00:04:59,424 --> 00:05:02,542 Nuestra política es que nunca necesitamos ellos y nunca más lo haré. 140 00:05:02,677 --> 00:05:04,668 Hoy celebramos nuestra independencia 141 00:05:04,805 --> 00:05:06,295 de Rick y Morty. 142 00:05:07,265 --> 00:05:08,596 Todos afuera. 143 00:05:10,352 --> 00:05:12,810 [Se reproduce música de ritmo lento] 144 00:05:14,940 --> 00:05:18,058 ♪ ¿Cómo puedo seguir adelante? de tu amor? ♪ 145 00:05:18,193 --> 00:05:20,525 HOMBRE: Toda esta primavera en Clothes Mart, hay rebajas de ropa. 146 00:05:20,654 --> 00:05:21,769 Ven abajo a la sección de ropa. 147 00:05:21,905 --> 00:05:24,021 Sólo me lo puse por diversión. Sé que no puedo comprarlo. 148 00:05:24,157 --> 00:05:27,024 Vamos, vamos. ¡Te ves genial! Sólo eres joven una vez. 149 00:05:27,160 --> 00:05:28,901 Solo promételo, si los resultados son demasiado fuertes, 150 00:05:29,037 --> 00:05:29,947 usarás protección. 151 00:05:30,080 --> 00:05:31,696 ¡¿En realidad?! ¡Gracias! 152 00:05:31,832 --> 00:05:34,073 -¿Cuándo te volviste radical? -No sé. 153 00:05:34,209 --> 00:05:38,248 Tal vez me adapté al divorcio. y todo es nuevo. 154 00:05:38,380 --> 00:05:39,666 Yo diré. no te podía soportar 155 00:05:39,798 --> 00:05:41,789 durante más de una hora en un momento anterior. 156 00:05:41,925 --> 00:05:43,381 [Risas] No... sin ofender. 157 00:05:43,510 --> 00:05:46,172 Me gusta. Es genial. Eres como una persona diferente. 158 00:05:46,888 --> 00:05:48,378 Sí. 159 00:05:48,515 --> 00:05:50,426 Persona diferente. 160 00:05:50,559 --> 00:05:53,972 [Suena música de suspenso] 161 00:05:56,231 --> 00:05:58,097 Contacto. 162 00:05:58,233 --> 00:06:01,316 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Aaah'! 163 00:06:01,444 --> 00:06:02,730 ¿Qué te parece eso, Morty? 164 00:06:02,863 --> 00:06:04,774 ¡Vaya! ¡Como "Minecraft"! 165 00:06:04,906 --> 00:06:06,943 Oh, un pequeño especies con capacidad nuclear 166 00:06:07,075 --> 00:06:08,611 acaba de ser descubierto en el Amazonas. 167 00:06:08,743 --> 00:06:10,233 vamos a hacer el primer contacto antes que alguien más 168 00:06:10,370 --> 00:06:11,781 -obtiene toda su mierda. -¿Qué pasa con esto? 169 00:06:11,913 --> 00:06:13,574 South Park lo hizo Hace cuatro años, Morty. 170 00:06:13,707 --> 00:06:15,948 -Son rápidos. -RICK: O somos lentos. 171 00:06:16,084 --> 00:06:18,371 [Suena música de suspenso] 172 00:06:19,588 --> 00:06:20,874 No lo hagan, muchachos. 173 00:06:21,006 --> 00:06:23,418 Las bajas serían en los "brasileños" 174 00:06:23,550 --> 00:06:25,040 porque eres brasileño. 175 00:06:25,176 --> 00:06:26,382 Es una amenaza y un juego de palabras. 176 00:06:26,511 --> 00:06:27,467 Nadie me entiende. 177 00:06:27,596 --> 00:06:29,178 Americanos! ¡Presiona! 178 00:06:29,306 --> 00:06:31,263 [Retumbar] 179 00:06:48,116 --> 00:06:50,232 Ah. Hola Rick. Tú también estás aquí. 180 00:06:50,368 --> 00:06:52,154 Supongo que esta es una crisis global. 181 00:06:52,287 --> 00:06:53,698 Oh, Dios. Señor presidente, 182 00:06:53,830 --> 00:06:55,320 morty y yo tener la situación cubierta. 183 00:06:55,457 --> 00:06:56,743 Estoy seguro de que lo hiciste. 184 00:06:56,875 --> 00:06:58,206 -Despedido. -¿Despedido? 185 00:06:58,335 --> 00:06:59,825 Sí, despedido. 186 00:06:59,961 --> 00:07:02,202 No es necesario aquí. puedes irte y a nadie le importará. 187 00:07:02,339 --> 00:07:03,204 ¿Nunca has oído eso antes? 188 00:07:03,340 --> 00:07:04,751 ¿Sabes siquiera cómo sacar este tipo de amenaza? 189 00:07:04,883 --> 00:07:05,918 Nosotros no lo eliminaremos. 190 00:07:06,051 --> 00:07:09,214 Vamos a encogernos y acercarse a ellos diplomáticamente. 191 00:07:12,474 --> 00:07:14,715 -RICK: ¿Te encoges con pastillas? -¿Sigues aquí? 192 00:07:14,851 --> 00:07:16,762 ¿No deberías estar bajando? a tu próxima versión de la Tierra 193 00:07:16,895 --> 00:07:18,852 con tus ansias de selfie ¿compañero hijo de puta estrella? 194 00:07:18,980 --> 00:07:20,516 -¡Vaya! -Se nos permite estar aquí. 195 00:07:20,649 --> 00:07:22,060 tu no eres presidente del Amazonas. 196 00:07:22,192 --> 00:07:23,808 Sí, aprendí sobre tu trabajo en la escuela. 197 00:07:23,944 --> 00:07:25,184 Eres un funcionario. 198 00:07:25,320 --> 00:07:26,526 Somos técnicamente tu jefe. 199 00:07:26,655 --> 00:07:27,690 Por favor, Morty. 200 00:07:27,822 --> 00:07:29,404 Pagas tantos impuestos como tienes pubis. 201 00:07:29,532 --> 00:07:32,069 Oh, tengo vello púbico Comandante en reina. 202 00:07:32,202 --> 00:07:34,284 -¿Quieres contarlos? -Comandante en cola. 203 00:07:34,412 --> 00:07:35,493 ¡Eso es todo! ¡Hazlo! 204 00:07:36,706 --> 00:07:38,868 Reconocer el elemento raro ¿Sánchez-eum? 205 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 Nos hemos estado preparando para un Rick- eventualidad de nivel durante algún tiempo. 206 00:07:41,503 --> 00:07:43,540 Quieres decir que has estado ordenando otras personas para prepararse para ello 207 00:07:43,672 --> 00:07:45,413 mientras te sentabas sobre tu trasero en las cumbres de paz. 208 00:07:45,548 --> 00:07:47,380 -¡Las cumbres de paz son importantes! -¡Oh sí! ¡Funcionan muy bien! 209 00:07:47,509 --> 00:07:49,250 Nos ¡realmente nos ahogamos en paz! 210 00:07:49,386 --> 00:07:51,093 -¡Eres un inútil! -¡Eres un inútil! 211 00:07:51,221 --> 00:07:52,711 Fuerza de Tarea Alfa, prepárate para encogerte. 212 00:07:52,847 --> 00:07:55,680 ¿Existe un grupo de trabajo alfa? plan de salud, por cierto? 213 00:07:55,809 --> 00:07:58,050 Porque si esas pastillas se basan sobre compresión subatómica, 214 00:07:58,186 --> 00:07:59,426 podrías conseguir un cáncer más curable 215 00:07:59,562 --> 00:08:01,724 simplemente caminando por las nubes en forma de hongo. 216 00:08:01,856 --> 00:08:03,142 ¡Maldita sea! Lo haré. 217 00:08:04,567 --> 00:08:06,899 -Vaya. -El Task Force Alpha se disuelve. 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,644 Y ustedes dos no lo son ¡Ya no es americano! 219 00:08:08,780 --> 00:08:10,646 Puedo decir eso. ¡Estás expatriado! 220 00:08:10,782 --> 00:08:12,693 Si pones un pie en suelo patrio otra vez, 221 00:08:12,826 --> 00:08:14,567 Lo trataré como una invasión. 222 00:08:14,703 --> 00:08:15,784 ¿Se supone que esto es doloroso? 223 00:08:15,912 --> 00:08:16,777 Doloroso de ver. 224 00:08:16,913 --> 00:08:18,403 Oh, qué encogimiento tan tonto. 225 00:08:18,540 --> 00:08:20,781 Oh, su ropa ¿Se mantiene del mismo tamaño? 226 00:08:20,917 --> 00:08:23,249 '703 menguante, grupo de uno. 227 00:08:23,378 --> 00:08:25,415 [Voz aguda] ¡Cómeme el culo cada vez más pequeño! 228 00:08:26,631 --> 00:08:29,123 Ahí va. Está bien. Vámonos de aquí, Morty. 229 00:08:30,552 --> 00:08:31,758 ¡¿Qué demonios?! 230 00:08:31,886 --> 00:08:33,968 Yo inventé a Sánchez-eum, idiotas. 231 00:08:34,097 --> 00:08:36,008 No creas todo lees en Wikipedia. 232 00:08:36,141 --> 00:08:38,849 Retirarse por. No le teme a los piratas. 233 00:08:38,977 --> 00:08:41,560 ¡Oh! ¡Corre, Morty! ¡Esa parte era verdad! 234 00:08:54,159 --> 00:08:57,322 [Marcando, sonando] 235 00:08:57,454 --> 00:08:58,910 RICK: No puedo hablar ahora, cariño. 236 00:08:59,039 --> 00:09:00,074 -Oh, ¿cuándo podrás? -RICK: Buen punto. 237 00:09:00,206 --> 00:09:01,071 [eructos] ¿Qué pasa? 238 00:09:01,207 --> 00:09:03,494 Recuerda hace un rato cuando dijiste eso, si quisiera, 239 00:09:03,626 --> 00:09:06,243 Podría, como, dejar la Tierra y vagar por el cosmos infinito 240 00:09:06,379 --> 00:09:08,711 para descubrir quién soy y que nadie sabría nunca que me había ido 241 00:09:08,840 --> 00:09:11,127 porque tu podrías ¿reemplazarme con un clon? 242 00:09:11,259 --> 00:09:12,420 -Mm-hmm. -¿Soy el clon? 243 00:09:12,552 --> 00:09:13,963 -Lo siento. ¿Qué? -¿Soy el clon? 244 00:09:14,095 --> 00:09:16,006 ¿El verdadero yo eligió irse? y solo creo que elegí quedarme 245 00:09:16,139 --> 00:09:17,220 porque eso es lo que necesito pensar 246 00:09:17,348 --> 00:09:19,055 porque soy ¿La reemplazante Beth? 247 00:09:19,893 --> 00:09:21,179 -No. -Bueno. 248 00:09:21,311 --> 00:09:22,472 Esperar. Y una cosa más. 249 00:09:22,604 --> 00:09:25,687 Si yo fuera un clon, ¿me lo dirías? 250 00:09:26,691 --> 00:09:28,477 Beth, ya sabes, cuando... cuando la gente inteligente se pone feliz, 251 00:09:28,610 --> 00:09:30,601 dejan de reconocer ellos mismos. 252 00:09:30,737 --> 00:09:33,980 Y eres muy inteligente porque Eres mucho mi hija. 253 00:09:34,115 --> 00:09:36,982 Oh, Dios. Tienes razón. Lo lamento. 254 00:09:37,118 --> 00:09:38,404 -Gracias papá. -¿Todo está bien? 255 00:09:38,536 --> 00:09:40,402 Totalmente. Estoy bien ahora. 256 00:09:40,538 --> 00:09:41,949 Y sólo para estar seguro, 257 00:09:42,082 --> 00:09:43,538 no estás fingiendo estar convencido de que eres real 258 00:09:43,666 --> 00:09:45,327 porque en realidad eres convencido de que eres un clon 259 00:09:45,460 --> 00:09:47,167 y ahora estás aterrorizado que tomar conciencia de sí mismo 260 00:09:47,295 --> 00:09:48,911 significaría que tendría que ¿terminarte? 261 00:09:50,215 --> 00:09:52,081 -No. -RICK: Está bien. Me alegra poder ayudar. 262 00:09:52,217 --> 00:09:53,378 Nos vemos pronto. 263 00:09:55,011 --> 00:09:57,924 [Respirando pesadamente] ¡Aaaaaah! 264 00:09:58,056 --> 00:10:00,548 [Suena música de suspenso] 265 00:10:05,647 --> 00:10:06,557 ¿A dónde voy? 266 00:10:08,191 --> 00:10:10,307 ¿Qué significa... Qué... Qué... ¿Qué... qué significa esto? 267 00:10:10,443 --> 00:10:11,353 Esto no significa nada. 268 00:10:11,486 --> 00:10:13,193 Avance y estacione. 269 00:10:13,321 --> 00:10:14,436 Entonces di eso, ¡maldita sea! 270 00:10:15,365 --> 00:10:16,446 Lo siento. 271 00:10:16,574 --> 00:10:18,064 Mal día. 272 00:10:18,201 --> 00:10:19,862 [Suena música de suspenso] 273 00:10:19,994 --> 00:10:22,531 soy presidenta de los Mega Gargantuanos. 274 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 nos nombramos a nosotros mismos Antes de aprender éramos pequeños. 275 00:10:25,166 --> 00:10:27,658 Señora Presidenta, Soy presidente de Estados Unidos, 276 00:10:27,794 --> 00:10:28,750 que es básicamente el mundo, 277 00:10:28,878 --> 00:10:30,084 pero no escuchaste eso de mi parte. 278 00:10:30,213 --> 00:10:31,920 -He venido a- -Sé quién eres. 279 00:10:32,048 --> 00:10:33,755 ya hemos acordado a un alto el fuego 280 00:10:33,883 --> 00:10:35,544 con tus embajadores, Rick y Morty. 281 00:10:35,677 --> 00:10:37,509 -¿Rick y Morty estuvieron aquí? -Por supuesto que estaban aquí. 282 00:10:37,637 --> 00:10:39,378 Pueden encogerse instantáneamente y teletransportarse. 283 00:10:39,514 --> 00:10:40,925 Me dijeron que te diera esto. 284 00:10:41,057 --> 00:10:43,264 Dijeron que se estirará A medida que su píldora contra el cáncer desaparece 285 00:10:43,393 --> 00:10:46,727 y tu cuerpo se agranda torpemente al ritmo de una película del 503. 286 00:10:46,855 --> 00:10:47,720 ¿Hay pantalones? 287 00:10:47,856 --> 00:10:49,847 Dijeron que preferirías solo una camisa. 288 00:10:49,983 --> 00:10:52,691 Aparentemente tienes una necesidad ¿Para mover tu pene? 289 00:10:54,821 --> 00:10:55,811 Rick y Morty escaparon. 290 00:10:55,947 --> 00:10:57,733 Nada de mierda. Llévame al Pentágono. 291 00:10:57,866 --> 00:10:59,231 Estamos en guerra con Rick y Morty. 292 00:10:59,367 --> 00:11:00,823 Querrás hacer una parada en la Casa Blanca? 293 00:11:00,952 --> 00:11:03,444 Tengo pantalones en el Pentágono, Ronda. Está en mi contrato. 294 00:11:03,580 --> 00:11:05,241 Quiero decir que necesitas llamar una conferencia de prensa. 295 00:11:05,373 --> 00:11:07,910 Israel y Palestina tienen anunció un alto el fuego permanente. 296 00:11:08,042 --> 00:11:09,749 -¿Qué? -Firmaron algo llamado 297 00:11:09,878 --> 00:11:12,119 "Lo bastante obvio si "Piénsalo". 298 00:11:12,255 --> 00:11:14,496 Al parecer, un anónimo diplomático americano 299 00:11:14,632 --> 00:11:16,714 los tomó a una cantina de "Star Wars", 300 00:11:16,843 --> 00:11:18,504 donde fumaban mejora de la perspectiva 301 00:11:18,636 --> 00:11:20,673 feromonas extraterrestres a través de una cachimba láser. 302 00:11:20,805 --> 00:11:22,421 Sigo diciendo que tiene que ser Putin. 303 00:11:22,557 --> 00:11:23,922 Eran Rick y Morty. ¡Maldito idiota! 304 00:11:24,058 --> 00:11:25,048 Pero estás consiguiendo El crédito, señor. 305 00:11:25,185 --> 00:11:26,971 Tu índice de aprobación acaba de alcanzar el 100%. 306 00:11:27,103 --> 00:11:28,434 ¿Por qué Rick ¿Y Morty quiere eso? 307 00:11:28,563 --> 00:11:30,145 ¡Porque son unos idiotas! 308 00:11:30,815 --> 00:11:32,726 Me siento halagado pero se necesita todo un equipo 309 00:11:32,859 --> 00:11:34,190 para lograr lo que hicimos hoy. 310 00:11:34,319 --> 00:11:35,650 Gracias. 311 00:11:35,778 --> 00:11:36,313 ¿Bien? 312 00:11:36,446 --> 00:11:37,436 no han sido De vuelta a casa, señor. 313 00:11:37,572 --> 00:11:39,779 Tenemos todos los posibles Ubicación bajo vigilancia. 314 00:11:39,908 --> 00:11:41,649 ¡Maldita sea! ¡Están aquí mismo! 315 00:11:41,784 --> 00:11:43,525 -¡Están aquí, maldita sea! -¡Código rojo! ¡Necesitamos refuerzos! 316 00:11:43,661 --> 00:11:45,243 Todos relájense. 317 00:11:45,371 --> 00:11:46,452 Sólo esperando por ti en la única habitación 318 00:11:46,581 --> 00:11:48,037 no puedes volar ni espiar. 319 00:11:48,166 --> 00:11:49,873 Entonces no vamos a cambiar cronogramas para ti, 320 00:11:50,001 --> 00:11:51,412 pero ahora tienes todo lo que quieras, 321 00:11:51,544 --> 00:11:53,956 para que puedas olvidar que existimos, y le devolveremos el favor. 322 00:11:54,088 --> 00:11:55,294 ¿No podrías decir eso en un mensaje de texto? 323 00:11:55,423 --> 00:11:57,881 Bueno, ya que no veremos El uno al otro de nuevo, mi... 324 00:11:58,009 --> 00:12:00,171 Chicos, lo entendemos. Es un Código Rojo. Suficiente. 325 00:12:00,303 --> 00:12:01,885 mi nieto tiene Trabajé duro para ti, 326 00:12:02,013 --> 00:12:03,629 y me siento como se ha ganado una selfie. 327 00:12:03,765 --> 00:12:05,506 Honestamente, podría soportarlo. o déjelo en este punto. 328 00:12:05,642 --> 00:12:06,507 Lo estás tomando. 329 00:12:06,643 --> 00:12:08,509 No. ¿Qué clase de imbécil? ¿El estado movimiento es ese? 330 00:12:08,645 --> 00:12:09,510 ¡Sal de mi oficina! 331 00:12:09,646 --> 00:12:11,307 ¿En serio? ¿Eres tan testarudo? 332 00:12:11,439 --> 00:12:13,180 Él es el testarudo. Estoy protegiendo a mi país. 333 00:12:13,316 --> 00:12:14,351 ¿De selfies? 334 00:12:14,484 --> 00:12:16,100 De la subordinación a potencias hostiles. 335 00:12:16,236 --> 00:12:17,852 ¿China sabe acerca de ¿Ese factor decisivo? 336 00:12:17,987 --> 00:12:19,477 China no orina sobre la Casa Blanca. 337 00:12:19,614 --> 00:12:21,321 Bueno, ¿por qué lo harían? Estoy seguro de que fue caro. 338 00:12:21,449 --> 00:12:22,985 -Salir. -No sin una selfie. 339 00:12:23,117 --> 00:12:23,731 Arrestenlos. 340 00:12:23,868 --> 00:12:25,074 Hijo, tienes derecho para rechazar su orden, 341 00:12:25,203 --> 00:12:26,785 y te garantizo que vas a muere si me tocas, 342 00:12:26,913 --> 00:12:28,904 y no hay más allá. Todo se vuelve negro. 343 00:12:29,040 --> 00:12:30,121 No lo hagas. 344 00:12:30,250 --> 00:12:32,036 -¡Vaya, Rick! -Bueno. ¿Qué fue eso? 345 00:12:32,168 --> 00:12:33,158 -Muerte. -¿Qué tipo? 346 00:12:33,294 --> 00:12:34,409 -Instante. -No hubo ningún sonido. 347 00:12:34,545 --> 00:12:36,001 -Acaba de morir. -Sí, aterrador. 348 00:12:36,130 --> 00:12:37,461 es algo aterrador para ver cómo sucede. 349 00:12:37,590 --> 00:12:38,705 Se llama disuasivo. 350 00:12:38,841 --> 00:12:40,206 no pudiste simplemente noquearlo? 351 00:12:40,343 --> 00:12:42,050 ¿Por qué noquear es un elemento disuasivo? 352 00:12:42,178 --> 00:12:43,293 todos quieren ser noqueado. 353 00:12:43,429 --> 00:12:44,669 Nadie quiere estar muerto. 354 00:12:44,806 --> 00:12:46,137 cometiste asesinato en la Oficina Oval. 355 00:12:46,266 --> 00:12:47,176 -Ahora no puedes irte. -Está bien. 356 00:12:47,308 --> 00:12:48,798 dije que no me voy sin una selfie. 357 00:12:48,935 --> 00:12:50,266 Uh, no necesito una selfie. 358 00:12:50,395 --> 00:12:51,351 Y estoy diciendo no vas a conseguir uno 359 00:12:51,479 --> 00:12:52,344 y no te vas. 360 00:12:52,480 --> 00:12:54,892 -¿Entonces estamos de acuerdo? -Sí. No. No estamos de acuerdo 361 00:12:55,024 --> 00:12:56,856 porque crees que estás consiguiendo una selfie y se va. 362 00:12:56,985 --> 00:12:57,895 ¿Me voy a hacer una selfie? 363 00:12:58,027 --> 00:12:59,267 -Nunca. -Entonces nunca me iré. 364 00:12:59,404 --> 00:13:00,519 -Exactamente. -¿Ver? 365 00:13:00,655 --> 00:13:01,520 ¿Alguien tiene una oportunidad? 366 00:13:01,656 --> 00:13:03,397 Sí, nueve personas. Puedo mostrarte. 367 00:13:04,242 --> 00:13:06,233 -Pero no lo recomendaría - -¡Abrid fuego! 368 00:13:06,953 --> 00:13:07,909 ¡Dios, eres tonto! 369 00:13:08,037 --> 00:13:09,027 ¡Saquen al presidente de aquí! 370 00:13:09,163 --> 00:13:10,779 -Mala idea. -Esperar. ¿Por qué? 371 00:13:10,915 --> 00:13:11,950 Porque si no hay alguien aquí 372 00:13:12,083 --> 00:13:13,369 que no lo son se supone que debe matar, 373 00:13:13,501 --> 00:13:15,117 van a destrozar el lugar tratando de matarme. 374 00:13:15,253 --> 00:13:17,164 Mientras vivas, no importa dónde estés, 375 00:13:17,297 --> 00:13:19,914 si no es en una selfie Con él estaré aquí. 376 00:13:21,009 --> 00:13:22,124 ¡Jesús! ¡Él no es un maldito dios! 377 00:13:22,260 --> 00:13:23,466 ¡No sabes lo que soy! 378 00:13:23,594 --> 00:13:24,629 Y no lo sabes ¡Qué puedo hacer! 379 00:13:24,762 --> 00:13:25,752 Caray, es... ¡es genial, Rick! 380 00:13:25,888 --> 00:13:27,128 soy el doctor que en este hijo de puta. 381 00:13:27,265 --> 00:13:29,347 Podría ser un clon. Podría ser un holograma. 382 00:13:29,475 --> 00:13:31,091 Podríamos ser clones controlado por robots 383 00:13:31,227 --> 00:13:32,513 controlado con auriculares especiales 384 00:13:32,645 --> 00:13:33,726 que el verdadero rick y morty están usando 385 00:13:33,855 --> 00:13:34,765 mientras están follando tu madre! 386 00:13:34,897 --> 00:13:35,807 ¡Te voy a matar! 387 00:13:35,940 --> 00:13:37,556 ¡Entonces ven al 312 de Olive Street! 388 00:13:37,692 --> 00:13:38,648 ¿Es esa su dirección? 389 00:13:38,776 --> 00:13:40,232 No lo sabes porque eres un mal hijo! 390 00:13:40,361 --> 00:13:42,853 -Búho -¡Derríbalo! ¡Semper fi! 391 00:13:42,989 --> 00:13:43,899 ¡Aaaaah! 392 00:13:44,032 --> 00:13:46,023 HOMBRE: Número tres, El Tornado. 393 00:13:46,159 --> 00:13:47,399 -¡Ay! Maldita sea. -Número cuatro... 394 00:13:47,535 --> 00:13:48,741 El Hanky Panky. 395 00:13:48,870 --> 00:13:50,452 [Llaman a la puerta] 396 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 ¿Beth? 397 00:13:51,956 --> 00:13:54,072 Mi papá podría haberme clonado. y yo podría ser el clon. 398 00:13:54,208 --> 00:13:55,824 Y él dice que no, pero eso es lo que le diría a un clon. 399 00:13:55,960 --> 00:13:58,122 -Típico. - Número seis, The Texas Ripple. 400 00:13:58,254 --> 00:13:59,744 Para mí te pareces a ti. 401 00:13:59,881 --> 00:14:02,714 ¿Qué eres, un idiota? [Suspira] Lo siento. Lo lamento. 402 00:14:02,842 --> 00:14:03,752 Eso fue muy grosero. 403 00:14:03,885 --> 00:14:06,217 Vine a ti en busca de ayuda y ahora Estoy insultando tu inteligencia. 404 00:14:06,346 --> 00:14:07,757 y mira donde La inteligencia te atrapa. 405 00:14:07,889 --> 00:14:09,880 Bueno, no menosprecies la inteligencia porque ahora mismo 406 00:14:10,016 --> 00:14:12,633 Me encantaría entender como puedo ayudarte. 407 00:14:12,769 --> 00:14:14,225 no puedo estar a cargo De eso, Jerry. 408 00:14:14,354 --> 00:14:16,721 Mi mente, mis ideas son todas. parte de la variable. 409 00:14:16,856 --> 00:14:18,893 La única constante eres tú. 410 00:14:19,025 --> 00:14:21,687 Me conoces por dentro y por fuera. 411 00:14:21,819 --> 00:14:23,230 Haz lo que tengas que hacer. 412 00:14:25,198 --> 00:14:26,688 Bueno. Sentarse. 413 00:14:26,824 --> 00:14:28,189 Ahora cruza las piernas. 414 00:14:28,326 --> 00:14:29,532 Esa pierna arriba. Bien. 415 00:14:29,660 --> 00:14:31,651 ¿Qué es esto? 416 00:14:31,788 --> 00:14:32,823 [Suena música clásica] 417 00:14:32,955 --> 00:14:34,741 último año, te llevé a una cita 418 00:14:34,874 --> 00:14:36,285 al milwaukee Orquesta Sinfónica 419 00:14:36,417 --> 00:14:39,375 interpretando la musica de Alan Silvestri en el Parque. 420 00:14:39,504 --> 00:14:41,495 En este punto de la canción de "Volcán", 421 00:14:41,631 --> 00:14:43,542 cuando tommy lee jones y los trabajadores de servicios públicos 422 00:14:43,674 --> 00:14:46,086 están usando autos para guiarse la lava en un callejón sin salida, 423 00:14:46,219 --> 00:14:47,801 Me di cuenta de mis palmas estaban tan sudorosos, 424 00:14:47,929 --> 00:14:49,340 nunca lo conseguiría para tomar tu mano. 425 00:14:49,472 --> 00:14:50,712 pero estaba desesperada para tocarte, 426 00:14:50,848 --> 00:14:52,759 así que me limpié la palma en el pasto a mi lado. 427 00:14:52,892 --> 00:14:54,724 Pero un envoltorio de Snickers como que se quedó atascado en eso, 428 00:14:54,852 --> 00:14:56,593 así que comencé como moviéndolo, 429 00:14:56,729 --> 00:14:58,436 azotándolo sin moviéndose demasiado. 430 00:14:58,564 --> 00:14:59,895 Pero empezaste a mirar, y pensé, 431 00:15:00,024 --> 00:15:02,015 "Bueno, esto es todo. Ella va a para ver que soy un perdedor, 432 00:15:02,151 --> 00:15:03,107 y nunca lo conseguiré para tocarla. 433 00:15:03,236 --> 00:15:04,772 pero todavía tengo tiempo tocarla." 434 00:15:04,904 --> 00:15:06,190 Pero mi mano tenía Snickers en ello, 435 00:15:06,322 --> 00:15:07,608 y la sección de metales estaba hinchado 436 00:15:07,740 --> 00:15:09,447 porque era la escena con el tipo derritiéndose en la lava. 437 00:15:09,575 --> 00:15:11,566 Y pensé: "A la mierda". Los labios no sudan." 438 00:15:14,330 --> 00:15:16,287 Guau. Sí. 439 00:15:16,416 --> 00:15:18,783 Nunca olvidaré ese sentimiento. 440 00:15:18,918 --> 00:15:20,625 Eres la cosa real. 441 00:15:20,753 --> 00:15:21,993 Entonces eso lo resuelve, 442 00:15:22,130 --> 00:15:24,713 porque mi memoria es de odiar esa noche. 443 00:15:24,841 --> 00:15:27,959 Pero ahora, reviviéndolo, Todo lo que puedo sentir es lo afortunado que soy. 444 00:15:28,094 --> 00:15:33,009 ser amado por una persona tan simple, hombre honesto y sencillo. 445 00:15:33,141 --> 00:15:34,006 Sencillo dos veces. 446 00:15:34,142 --> 00:15:36,884 esta no es la mujer Te casaste, Jerry. 447 00:15:37,019 --> 00:15:38,601 porque esta mujer te ama. 448 00:15:38,729 --> 00:15:42,063 Uh... bueno, vive la différence. 449 00:15:42,191 --> 00:15:44,102 [Risas] Está bien. Eso fue tonto. 450 00:15:44,235 --> 00:15:46,772 Escuche, yo... Palabras. 451 00:15:47,321 --> 00:15:48,527 Don Cheadle. 452 00:15:48,656 --> 00:15:50,772 [Gimiendo] 453 00:15:53,536 --> 00:15:55,618 Tienes derecho a recibir ¡Vete a la mierda de mi oficina! 454 00:15:55,746 --> 00:15:57,703 tienes el derecho para besar mi polla! 455 00:15:57,832 --> 00:15:59,789 Dame la cosa. 456 00:15:59,917 --> 00:16:00,952 ¡Puaj! 457 00:16:01,085 --> 00:16:02,996 ¡Oh! ¡Puaj! 458 00:16:08,176 --> 00:16:09,416 ¡Puaj! 459 00:16:13,055 --> 00:16:14,090 [Ambos tosiendo] 460 00:16:20,813 --> 00:16:22,349 [Ambos gritando] 461 00:16:31,365 --> 00:16:32,730 [Ambos gritan] 462 00:16:32,867 --> 00:16:33,948 -¡Oh! -¡Oh! 463 00:16:34,076 --> 00:16:35,157 [Ambos gritan] 464 00:16:37,955 --> 00:16:41,289 ¡Ah! [Risas] 465 00:16:43,794 --> 00:16:44,829 [Haciendo clic] 466 00:16:53,721 --> 00:16:54,802 ¡Ah! 467 00:17:06,067 --> 00:17:07,478 ¡Oh! 468 00:17:07,610 --> 00:17:09,817 ¡Entregar! ¡Preséntate para la selfie! 469 00:17:09,946 --> 00:17:11,903 ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Tómate la selfie! 470 00:17:12,031 --> 00:17:14,523 Bueno. Morty, entra ahí y diga: "Queso". 471 00:17:15,243 --> 00:17:16,574 ¿Morty? 472 00:17:16,702 --> 00:17:17,783 ¡Morty, vamos! 473 00:17:17,912 --> 00:17:19,619 [Suspira] ¡Maldita sea! 474 00:17:19,747 --> 00:17:21,033 [Teléfono celular vibrando] 475 00:17:21,165 --> 00:17:24,829 Rick, no te enojes. pero robé tu arma portal. 476 00:17:24,961 --> 00:17:26,076 RICK: ¡¿Qué carajo, Morty?! 477 00:17:26,212 --> 00:17:28,874 Te dije que no quería ¡La maldita selfie 800 veces! 478 00:17:29,006 --> 00:17:30,622 Mira, lo que sea esta pasando entre ustedes 479 00:17:30,758 --> 00:17:32,624 y el presidente, no tiene nada que ver conmigo. 480 00:17:32,760 --> 00:17:34,342 -Entonces ¿adónde fuiste? -MORTY: No te lo puedo decir. 481 00:17:34,470 --> 00:17:36,632 Rick, ¿le dijiste a mi mamá? ¿podría ser un clon? 482 00:17:36,764 --> 00:17:38,471 ¡No! ¡Le dije que no! 483 00:17:38,599 --> 00:17:39,964 Bueno, ¿no es eso? ¿Qué le dirías a un clon? 484 00:17:40,101 --> 00:17:41,091 RICK: Oh, por el amor de Dios. 485 00:17:41,227 --> 00:17:43,013 Rick, mi mamá y mi papá. están volviendo a estar juntos. 486 00:17:43,145 --> 00:17:44,806 ¿Qué? ¡No! ¡Ella no es un clon! 487 00:17:44,939 --> 00:17:46,805 Bueno, ella dice que no. importa si ella lo es o no 488 00:17:46,941 --> 00:17:48,181 porque ahora ella ama a mi papá, 489 00:17:48,317 --> 00:17:50,024 y ella me quería y el verano para volver a casa, 490 00:17:50,152 --> 00:17:52,018 y nos estamos escondiendo de ti para que no la mates 491 00:17:52,154 --> 00:17:55,363 si ella es un clon en un lugar que yo elegido que nunca encontrarás. 492 00:17:55,491 --> 00:17:57,858 -Así que no nos busques. -[Bip] 493 00:17:59,412 --> 00:18:01,403 -¡Vamos, perra! -Oh, vamos, perra. 494 00:18:01,539 --> 00:18:02,904 Estoy fuera. He terminado. 495 00:18:03,040 --> 00:18:05,281 Tengo que... tengo que irme. 496 00:18:05,418 --> 00:18:07,625 Entonces gano. Entonces estoy a cargo, y no puedes irte. 497 00:18:07,753 --> 00:18:09,243 Eres un terrorista. Eres un enemigo del estado, 498 00:18:09,380 --> 00:18:10,916 y me pateaste en las pelotas ¡Hace 10 minutos! 499 00:18:11,048 --> 00:18:12,789 La oficina del presidente no puedo coexistir 500 00:18:12,925 --> 00:18:14,791 con un dios vivo que no se someterá a ello... 501 00:18:14,927 --> 00:18:16,292 Quiero decir, además de Poseidón. 502 00:18:16,429 --> 00:18:17,885 pero el esta encerrado ya en el Área 51, 503 00:18:18,014 --> 00:18:18,879 entonces eso realmente no cuenta. 504 00:18:19,015 --> 00:18:20,756 Señor Presidente, Te haré un trato. 505 00:18:20,891 --> 00:18:22,848 Si me dejas usar tu culo de gueto fuera de marca 506 00:18:22,977 --> 00:18:24,638 teletransportador que triplica el déficit, 507 00:18:24,770 --> 00:18:27,387 Puedo ir a encargarme de algo y nunca más me verás. 508 00:18:27,523 --> 00:18:29,981 Sí. Trato. Soldados invisibles, retírense. 509 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 -[Todos gruñen] -Sí, sí. 510 00:18:31,277 --> 00:18:32,142 No quiero oírlo. 511 00:18:32,278 --> 00:18:33,860 Sabes que pude verlos todo este tiempo, ¿verdad? 512 00:18:33,988 --> 00:18:35,353 No fuerces, Sánchez. 513 00:18:35,489 --> 00:18:39,278 [Suena música de suspenso] 514 00:18:45,916 --> 00:18:47,202 ¡Él nos encontró! 515 00:18:47,335 --> 00:18:48,416 Te dije no deberíamos haber ido 516 00:18:48,544 --> 00:18:49,875 a la misma cabina como la ultima vez! 517 00:18:50,004 --> 00:18:52,291 Oh, no vamos a ninguna parte. Esto termina ahora. 518 00:18:53,466 --> 00:18:56,584 Papá, si eres mi papá. Por supuesto, no eres mi papá. 519 00:18:56,719 --> 00:18:58,551 Estás aquí con un arma. porque soy un clon. 520 00:18:58,679 --> 00:19:00,215 Supongo que tengo todos Los recuerdos de tu hija. 521 00:19:00,348 --> 00:19:03,761 Así que supongo que yo era ella. lo que me relaciona con ella. 522 00:19:03,893 --> 00:19:05,099 Pero no me identifico con ella. 523 00:19:05,227 --> 00:19:09,221 Ella nos dejó a su familia y a mí. lo que significa que me identifico con ellos. 524 00:19:09,357 --> 00:19:11,348 Así que si me matas, está bien. No la estás matando. 525 00:19:11,484 --> 00:19:13,270 Pero estás matando una verdadera familia. 526 00:19:13,402 --> 00:19:15,689 Y en lugar de hacer eso, ¿Te irás simplemente? 527 00:19:15,821 --> 00:19:17,437 ¿No están allí, como, ¿líneas de tiempo infinitas? 528 00:19:17,573 --> 00:19:19,735 ¿No puedes simplemente pasar a uno? donde no sé que soy un clon 529 00:19:19,867 --> 00:19:21,949 y donde un diferente pero versión idéntica 530 00:19:22,078 --> 00:19:24,615 de tu autentico perra loca sociópata 531 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 de una hija puede mantener haciéndote sentir orgulloso 532 00:19:26,999 --> 00:19:28,205 estando en otro lugar? 533 00:19:29,335 --> 00:19:31,827 Beth, perra loca. Eres mi hija. 534 00:19:31,962 --> 00:19:33,452 traje esto aqui para matar a Jerry. 535 00:19:33,589 --> 00:19:35,580 -¡Ay dios mío! -¡Jesús Cristo! 536 00:19:35,716 --> 00:19:38,583 Sí. Sí, sí. Tú ganas, Jerry. ¡Tú ganas! 537 00:19:38,719 --> 00:19:41,962 Ninguna cantidad de genio puede detener Tus raíces tontas, mediocres y vacías. 538 00:19:42,098 --> 00:19:44,055 de profundizar en todo y todos los que te rodean 539 00:19:44,183 --> 00:19:46,675 y drenándolos de cualquier habilidad para defenderte. 540 00:19:46,811 --> 00:19:49,724 Bueno, no pudo haber sido Es fácil para ti decir eso. 541 00:19:49,855 --> 00:19:50,845 Te lo agradezco. 542 00:19:50,981 --> 00:19:53,063 Morty, ¿dónde está mi arma portal? Vámonos de aquí. 543 00:19:53,192 --> 00:19:54,273 Yo me quedo aquí, Rick. 544 00:19:54,402 --> 00:19:56,018 ¿Estás... Uf! 545 00:19:56,153 --> 00:19:57,314 Nadie lo entiende. 546 00:19:57,446 --> 00:19:58,936 Nada de lo que creas importa importa. 547 00:19:59,073 --> 00:20:00,154 Esto no es especial. 548 00:20:00,282 --> 00:20:01,613 Esto... esto está sucediendo. tiempos infinitos 549 00:20:01,742 --> 00:20:02,777 a través de infinitas realidades. 550 00:20:02,910 --> 00:20:05,277 ¿Incluyendo esto? [Pedos] 551 00:20:05,413 --> 00:20:06,778 ¡Sí! 552 00:20:06,914 --> 00:20:09,781 Lo cual no quiere decir que, subjetivamente, no fue divertido. 553 00:20:09,917 --> 00:20:10,782 ¿Te vas a quedar? 554 00:20:10,918 --> 00:20:12,408 hay infinito líneas de tiempo, Morty. 555 00:20:12,545 --> 00:20:14,832 ¿Por qué me quedaría en el donde destrocé la Casa Blanca, 556 00:20:14,964 --> 00:20:16,420 se convirtió en enemigo de américa 557 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 y el personaje de menor estatus en mi familia idiota? 558 00:20:21,387 --> 00:20:23,003 ¿Por el pedo? 559 00:20:23,139 --> 00:20:24,800 Todavía quedan algunos escombros por allá. 560 00:20:24,932 --> 00:20:26,514 No creo que hayas alguna vez entendido 561 00:20:26,642 --> 00:20:29,555 que "Secretario del Interior" significa! 562 00:20:29,687 --> 00:20:31,598 Hola, señor presidente. Soy Rick Sánchez, 563 00:20:31,731 --> 00:20:33,313 pero no el que hizo esto. 564 00:20:33,441 --> 00:20:36,308 Nosotros los Ricks viajamos al infinito y cambiar de lugar entre sí 565 00:20:36,444 --> 00:20:37,900 Como cangrejos ermitaños, creo. 566 00:20:38,028 --> 00:20:39,234 Soy Rick pescando con mosca. 567 00:20:39,363 --> 00:20:40,603 puedes distinguirme del rick 568 00:20:40,740 --> 00:20:41,730 que tuviste una pelea con 569 00:20:41,866 --> 00:20:44,574 por mi entusiasmo por la pesca con mosca y sombrero de acompañamiento. 570 00:20:44,702 --> 00:20:45,863 espero poder servirte 571 00:20:45,995 --> 00:20:48,032 si alguna vez encuentras el planeta esté en peligro. 572 00:20:48,164 --> 00:20:49,029 Ff presta? 573 00:20:51,292 --> 00:20:52,908 Me parece bien. 574 00:20:53,043 --> 00:20:54,454 ¡Niños, cena! 575 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 ¡Conseguí Panda Express! 576 00:20:55,963 --> 00:20:56,998 ¿Conseguiste pollo azucarado? 577 00:20:57,131 --> 00:20:58,838 Eso es lo único cosa que tienen. 578 00:20:58,966 --> 00:21:00,548 ¡Me encanta Panda E! ¡Gracias mamá! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,758 Espero conseguir una pieza de tu pollo azucarado más tarde. 580 00:21:02,887 --> 00:21:05,049 [Risas] Basta. 581 00:21:05,181 --> 00:21:06,967 Aquí están tus [eructos] Estúpido sombrero, imbécil. 582 00:21:07,099 --> 00:21:09,181 Papá, no puedes hablar con Jerry. de esa manera nunca más. 583 00:21:09,310 --> 00:21:11,017 Somos una verdadera familia ahora. 584 00:21:11,145 --> 00:21:13,136 En muchos sentidos, las cosas será como la temporada 1 585 00:21:13,272 --> 00:21:14,683 pero más simplificado. 586 00:21:14,815 --> 00:21:16,772 Ahora Jerry y yo somos padres felizmente casados, 587 00:21:16,901 --> 00:21:18,312 y la idea que estaba motivado 588 00:21:18,444 --> 00:21:20,310 por miedo a que te vayas se puede evitar. 589 00:21:20,446 --> 00:21:22,483 ¿Evitado? Nunca has usado esa palabra. 590 00:21:22,615 --> 00:21:23,946 Quizás seas un clon. 591 00:21:24,074 --> 00:21:26,111 [Risas] No es como Rick nos lo diría. 592 00:21:26,243 --> 00:21:28,280 [Risas] 593 00:21:31,916 --> 00:21:33,998 [Suena música dramática] 594 00:22:02,905 --> 00:22:05,647 ¡Ooh-wee! ¡Qué temporada! 595 00:22:05,783 --> 00:22:08,320 Lo siento, nunca aparecí. pero me casé. 596 00:22:08,452 --> 00:22:09,192 Tuve un bebé. 597 00:22:09,328 --> 00:22:12,491 volví a la escuela y obtuve mi G-E-E-E-D. 598 00:22:12,623 --> 00:22:14,864 ¿Qué hiciste? mientras esperabas? 599 00:22:15,000 --> 00:22:18,618 Ojalá no hayas jodido alrededor y desperdiciar tu vida. 600 00:22:18,754 --> 00:22:20,165 ¡Ooh-wee! 601 00:22:20,297 --> 00:22:24,882 Nos vemos en la temporada 4 en, ¡Mucho tiempo! 602 00:22:25,010 --> 00:22:29,095 incluso podría tener una gran barba blanca de Papá Noel 603 00:22:29,223 --> 00:22:31,260 y -- y -- y un -- 604 00:22:31,392 --> 00:22:34,305 y un par de nietos 605 00:22:34,436 --> 00:22:36,427 y todo ese tipo de cosas. 606 00:22:36,564 --> 00:22:38,646 Nos vemos... ¡Hasta luego!